POESIE Presentate da Carlo

You/Tu

Scritto da © Carlo Gabbi – Dom, 17/04/2011 – 12:30

 

 

YOU

 

You, the one who took away my heart

Without even say goodbye.

You are still the woman in my life

Even if you left me for ever…

 

Now are only memories in my dreams

Where I see you as the most gracious one

You, for whom my heart still throbs,

Hoping you ever will stay with me.

 

I want you to know

Even if I don’t know how to tell

That I really love you

And I’ll be happy if you’ll come back for ever.

 

 

TU

 

Tu che rapisti il mio cuore

Senza nemmeno dirmi addio.

Esisti ancora in me

Anche se so che non ritornerai…

 

Sono solo memorie nei miei sogni

Ove tu sei molto amata

Tu, per la quale il mio cuore ancora palpita

Sperando d’averti sempre con me.

 

Voglio tu sappia

Sebbene non ho voce per dirlo

Che pazzamente t’amo.

Sarei felice di vivere sempre con te.

 

 

 

 

Give me 

 

Give me a smile

With a special look

Mute a whisper on your lips

So that I’ll fall in love with you.

 

Give me a day

To share together

In which I’ll tell you my desire

To cheer up your entire life.

 

Give me a moment

A short time of passion

And with a kiss I’ll tell

My wish of loving you.

 

Give me an eye’s blink

And just open your heart to me

And I’ll love you ever

With all my passion.

 

 

Regalami 

 

Regalami un tuo sorriso

Ed uno sguardo invitante

Silenziosamente scrivilo sulle tue labbra

Finché mi innamori di te.

 

Regalami un sol giorno

Per essere vicini

Sicché possa dirti che sol voglia

Rallegrar la tua vita.

 

Regalami un momento

Un breve attimo di passione

E con un bacio dirò

Che ti voglio mia.

 

 

Regalami il battito dei tuoi occhi

Mentre apri il tuo cuore

Sicché ti ami sempre

Con infinita passione.