Bellecome allora – Poesie del passato – Cantando in Inglese con Silvia de Angeli

On The Razor Edge

Scritto da © Carlo Gabbi – Lun, 20/06/2011 – 11:07

Rivivendo “Il taglio affilato” con Silvia De Angelis

Ti ringrazio di tale opportunità, Silvia!

La mia cooperazione poetica con Silvia va all’indietro nel tempo per oltre nove anni. Fu nel giugno del 2011 che presentai questa mia versione in Inglese nel mio blog su Rosso Venexiano, e sin da allora e` continuamente letta giornalmente raggiungendo un astronomico numero totale di letture, di 10,800

Queto e` senz’altro un primato, e può esprimere la capacità poetica di Silvia capace a catturare l’interesse dei lettori.

Ciao Silvia, a questa seguiranno altre tue poesie…   

On the Razor Edge

Scritto da © Carlo Gabbi – Lun, 20/06/2011 – 11:07

Rivivendo “Il taglio affilato” con Silvia De Angelis

Ti ringrazio di tale opportunità, Silvia!

On the Razor Edge

In a dilapidated vortex

In the loud explosions of the limbs

These disjoined overcome ideas

Subdued memories of love’s paintings

Returning echoes of the sound

As nearly the sound of a door

Slamming without shutting

But leaking feeble tickling words

Still burning over lean endings

This can’t retain the razor edge

Brightness…but have the sharp edge.

• IL TAGLIO AFFILATO

E’ un gorgo fatiscente

nell’implodere chiassoso di membra

 a far soccombere sfilacciate idee

soggiogate nei ricordi dipinti d’amore

 fanno giungere l’eco d’un suono…

quasi il rumore d’un uscio

 che sbatta e non si chiuda

ma lasci trapelare esili ticchettii di parole

ancor brucianti in desinenze scarne

 che della lama non più trattengano la lucentezza…

ma il taglio affilato.

@Silvia De Angelis

•  

·        Silvia

•