MUTATING THE STARS / I CIELI CAMBIANO

Mutating the sky  / I Cieli cambiano   Un’amica, conosciuta in Rosso Venexiano come Raggio di Luna ha pubblicato una bella poesia che io ho trasformato nella lingua Inglese e che dedico a lei in amicizia       Mutating the Sky   The sky ‘ve mutated but I still remember those stars …dull and

ALCUNE CONSIDERAZIONI

Quanto scrissi due anni orsono e ancora di attualita`       Da tempo scrivo e pubblico su diversi siti italiani nei quali ho trovato amicizia e aiuto. Scrivo quindi con gratitudine per tutti coloro che hanno apprezzato il mio lavoro. Tra i diversi siti, Rosso Venexiano e Faceboock sono quelli che mi hanno accettato

It Happen Around the Gulf of Mexico – English Version Part 3

It Happen Around the Gulf of Mexico – English Version – Part Three Scritto da © Carlo Gabbi –       I took four people with me for the initial exploration. Maria was in the group as she was the most competent to assist me in my work. She also knew how to speak

The Lotto Ticket

The Lotto Ticket Scritto da © Carlo Gabbi –     Angelo, il mio padrigno, da quanto possa ricordarmi, durante gli ultimi vent’anni non ha mai smesso di giocare al lotto. Lo guardo di sottocchio con interesse nel modo che lui usa per selezionare e combinare i numeri nelle varie combinazioni. Penso che questo sia un modo

AVVENNE ATTORNO IL GOLFO DEL MESSICO – Versione Italiana parte 4

 Avvenne Attorno il Golfo del Messico -Versione Italiana – Parte Quarta         Assieme a me, vi erano altre quattro persone per iniziare la prima fase dell’esplorazione. Maria era la più capace del gruppo per assistermi nel nostro lavoro di ricerca. Durante gli ultimi anni Maria aveva dedicato il suo tempo per migliorare

INSIDE MY HEART / DENTRO L’ANIMA

INSIDE MY HEART / DENTRO L’ANIMA   Dalle pagine d’amore di Silvia De Angelis, traggo spunto per presentare ai nostri lettori, questi suoi magnifici versi. Questa mia versione Inglese è il mio omaggio a Silvia, sperando di poter riprodurre in parole i suoi sentimenti più intimi riguardo l’amore.   Inside my heart   Always you

BOLTS / CHIAVISTELLI

I versi magnifici di Rosa Maria mi hanno portato lontano, tanto di volerli vedere risuonanti pure nella lingua Inglese.   Bolts / Chiavistelli   Converting to the renunciation it’s a hard splinter indeed cuts the oesophagus down to the bowel, getting a thorny run.   Getting used to the light precariousness perpetually with short breath with

IT HAPPEN AROUND THE GULF OF MEXICO – English Version – Part 2

It Happen Around the Gulf of Mexico English version Part Two     The helicopter flew low over the water following the curves of the river.  The vegetation grew much thicker as we moved inland. The river created marshes along the plain and broke slowly in many little channels away from the main stream, and

SUCCESSE ATTORNO IL GOLFO DEL MESSICO – Edizione Italiana – Parte 3

Parte Tre     L’elicottero volò basso sopra le acque seguendo le curve del fiume. Più si entrava all’interno e più, la vegetazione della giungla al di sotto di noi, diveniva fitta. Il fiume creava tutt’attorno degli acquitrini, e i corsi d’acqua si rompevano dal ramo principale del fiume, correndo rapidamente, per poi riunirsi nuovamente

THE VIOLIN – English Edition – Conclusion

Part five Conclusion     Six months passed since the night I had last talked to Markos. I was on my way to Sarajevo and I decided to stop for a few hours in Crakova and meet once more my musician, and if possible hear the rest of his interesting story. In Crakova, difficulties arose