My Blog

Chapter 5 Part 3 – A New Country and a New Life – Edizione Italiana

Parte 3 All’imbrunire mi recherò in Kings-Cross alla ricerca del luogo adatto ad iniziare la mia carriera come Hostess. Confesso che al momento sono terrificata di quali i risultati saranno, sebbene ugualmente sono incoraggiata per i risultati che ottenni nell’essere assieme all’uomo d’affari milanese, sono certa che il futuro mi riserverà simili buoni risultati. HoContinue reading “Chapter 5 Part 3 – A New Country and a New Life – Edizione Italiana”

Chapter 5 – Part 3 – A New Country and a New Life – English Edition

    Part 3         Early this evening I will venture into Kings Cross to find a suitable place to start my new career. I confess that at this very moment, I’m terrified of what could be the results of such a decision, but I feel strongly after my first casual experience with the Italian businessmen,Continue reading “Chapter 5 – Part 3 – A New Country and a New Life – English Edition”

Chapter 5 – Part 2 – A New Country and a New Life – Versione Italiana

Parte 2 Cosi è come tutto avvenne. Quello fu come Il destino cambiò il corso normale della mia vita, introducendomi sulla via del peccato. Non avevo giustificazioni. Avevo agito in quel modo in preda alla disperazione, necessità e solitudine. Risvegliandomi al mattino, fui sorpresa di non essere presa dalla vergogna per quanto era accaduto. MiContinue reading “Chapter 5 – Part 2 – A New Country and a New Life – Versione Italiana”

Chapter 5 – Part 1 – Un Nuovo Paese e una nuova vita – Versione Italiana

An Amazing Story Capitolo 5 Parte 1 Vista Modifica Scritto da © Carlo Gabbi – CAPITOLO CINQUE UN NUOVO PAESE ED UNA NUOVA VITA PARTE UNO (Tratto dai diari di Dolores ) Successe ieri, dopo di che la mia vita cambiò , e prese una nuova direzione. L’accettai, pensando che non vi potesse essere null’altra soluzione per realizzareContinue reading “Chapter 5 – Part 1 – Un Nuovo Paese e una nuova vita – Versione Italiana”

Cap. 4 -Parte 5 – Dolores – Versione Italiana

Part 5  Fu in quel lunedì mattina che ricevetti un urgente messaggio da Mr. Brusco, dicendomi che mi voleva vedere. Senza esitare a lungo ero a bussare alla porta del suo ufficio. Mi rispose, ‘Entra, oh… sei tu Dolores, siediti.’ Appena mi fui seduta, continuo`, ‘Mi è stato riferito che non segui le regole dellaContinue reading “Cap. 4 -Parte 5 – Dolores – Versione Italiana”

Cap. 4 – Parte 4 – Dolores – Versione Italiana

Parte 4 ~*~  Son passati ormai due mesi dal giorno del mio arrivo in Sydney, ma sfortunatamente trovo che le cose sono alquanto diverse da come Mr., Brusco voleva farmi credere quando lo conobbi in Los Angeles. Trovai quanto tutto fosse differente da quanto promessomi allora. Andai nel suo ufficio per protestare a riguardo dellaContinue reading “Cap. 4 – Parte 4 – Dolores – Versione Italiana”

Cap. 4 Part 3 – Dolores – English Version

Chapter 4 – Part 3                                                              *     *      *       It is over a year since the day I told my mother I was going for a work interview, and I never went back to Helen’s place.      It hasn’t been easy and I had very little savings. I had just enough money to payContinue reading “Cap. 4 Part 3 – Dolores – English Version”

An Amazing Story – Capitolo 4 – Parte 1 – Dolores – Versione Italiana Scritto da © Carlo Gabbi CAPITOLO 4 Parte 1 DOLORES Alcuni anni più tardi ricevetti nella posta i manoscritti di Dolores. Contenevano fatti a me sconosciuti della sua vita, avvenuti dopo quell’ultima volta che avevo parlato con lei, anni orsono eContinue reading

Cap. 3 – Parte 3 – Ritorno in Australia -Versione Italiana

 An Amazing Story Capitolo 3 Parte 3 Vista Modifica Scritto da © Carlo Gabbi – Mer, 01/06/2011 – 00:50 Parte 3   Ci volle tempo, ma finalmente attraverso l’Ambasciata Brasiliana in Sacramento, dove Joaninha lavorava, ottenni il suo novo numero di telefono ed il suo indirizzo. La chiamai al prossimo sabato pomeriggio. ‘Sei veramente tu, Bill? ComeContinue reading “Cap. 3 – Parte 3 – Ritorno in Australia -Versione Italiana”

Cap 3 Parte 2 – Ritorno in Australia – Versione Italiana

An Amazing Story Capitolo 3 Parte 2 Vista Modifica Scritto da © Carlo Gabbi – PARTE 2 Parte 2 Finalmente, ritornò confidenza in me stesso, e così pure il desiderio di far parte nuovamente della civiltà che avevo abbandonato molto tempo prima. Ero sulla buona via di ricuperare l’innato buon senso. Mi sentivo vincitore sopra il pericoloContinue reading “Cap 3 Parte 2 – Ritorno in Australia – Versione Italiana”

Return to Australia, Chapter 3 – Part 1 – Versione Italiana

An amazing story capitolo 3 parte Scritto da © Carlo Gabbi  CAPITOLO 3 RITORNO IN AUSTRALIA Nei prossimi quattro anni vissi nel remoto entroterra di una provincia del Bangladesh, dove esisteva ancora una vita primitiva e dove i conforti della civilizzazione erano un miraggio. Servizi indispensabili come elettricità, acqua corrente, fognature e telefono erano inesistenti, un’ipoteticaContinue reading “Return to Australia, Chapter 3 – Part 1 – Versione Italiana”

Chapter 3 – Part 1 – English Version – Return to Australia

CHAPTER THREE Back to Australia       I worked for nearly four years in the remoteness of a Bangladesh province. It was a primitive life where the comforts of civilization were so remote.       Indispensable services like electricity, running water, sewage and telephone were luxuries that existed, but in faraway countries.      Those had been crudeContinue reading “Chapter 3 – Part 1 – English Version – Return to Australia”

Capitolo 2 Parte 2 – Giorni Difficili Edizione Italiana

Parte 2 In quelle tarde sere Californiane, Juanita ed io si usava stare vicini seduti di fronte al camino su un comodo sofà. Ad illuminarci erano solamente quei riflessi rossastri che emanavano dal fuoco scoppiettante nel camino che irradiava il suo calore attorno e donava un piacevole tepore alla nostra intimità. Da quei ceppi ardentiContinue reading “Capitolo 2 Parte 2 – Giorni Difficili Edizione Italiana”

Chapter 2 Part 2 – Some Difficult times- English Version

Part 2         Juanita and Dolores had settled in a rural residential area, thirty miles from Sacramento, in a convenient location with all the city facilities.        ‘It’s so wonderful that you have come to brighten up our Christmas. Having you here makes me feel that I’m back in our old days in Rio.’ JuanitaContinue reading “Chapter 2 Part 2 – Some Difficult times- English Version”

Capitolo 2 – Parte 1 – Edizione Italiana – Giorni Difficili

Scritto da © Carlo Gabbi – CAPITOLO DUE TEMPI DIFFICILI   La mia vita assieme a Clare deteriorò rapidamente sin dal giorno del mio ritorno da Rio. Nei prossimi tre anni, cercammo di ignorarci quanto più fu possibile, lei standosene al golf club, per allenamenti e competizioni d’obbligo dovute al suo sponsorship. Io, al mio ritorno inContinue reading “Capitolo 2 – Parte 1 – Edizione Italiana – Giorni Difficili”

Chapter 2 – Some difficult times – English Version

CHAPTER TWO Some Difficult Times    My relationship with Clare deteriorated rapidly after my return from Brazil.     For three years, we tried to avoid each other as much as we could, she busies with her golfing tournaments or other engagements related to sponsorship obligations, and me, after been appointed as an inspector for myContinue reading “Chapter 2 – Some difficult times – English Version”

Chapter 1 Part 6 – All Started in Rio – Italian Version

PARTE 6 Sin dal primo pomeriggio la spiaggia di Ipanema era affollata da Carioca (gli abitanti di Rio) vestiti in bianco. Dall’oceano soffiava una fresca brezza che alzava fine particelle di sabbia. Scoppi di fuochi d’artificio erompevano ormai nel cielo all’intorno, e petardi scoppiettavano lungo il passaggio pedonale che correva parallelo alla spiaggia. Tutto attorno,Continue reading “Chapter 1 Part 6 – All Started in Rio – Italian Version”

Chapter 1 – Part 6 – All Started in Rio – English Version

*     *      * Part 6   Since the early evening, Ipanema Beach had been crowded with white garbed Cariocas. A cool breeze was coming from the ocean, blowing fine particles of sand. Fireworks burst along the strip of beach, cascading in golden and silvery sparks from the buildings surrounding the area. The samba music wasContinue reading “Chapter 1 – Part 6 – All Started in Rio – English Version”

Capitolo 1 Parte 5 – All Started in Rio – Versione Italiana

Parte 5 Per tre consecutivi mattini, dopo aver visitato Butafuoco, ebbi alcune visioni conturbanti in fronte a me. Era una sensazione nuova dove apparivano fatti irreali che mi lasciarono alquanto turbato. Avene mentre ero sulla spiaggia di Ipanema, dopo che avevo nuotato ed avevo corso sulla spiaggia. Forse era dovuto al fatto che Isa avevaContinue reading “Capitolo 1 Parte 5 – All Started in Rio – Versione Italiana”

Update to Chapter 1 – Part 3 – Italian Version – All Started in Rio

Scritto da © Carlo Gabbi – PARTE 4 UPDATE Il pomeriggio seguente un taxi mi portò all’indirizzo indicatomi da Paulo Silvera che si trovava alla periferia di Butafuoco, sopra quel tratto di strada che dalla costa di Copacabana conduceva verso la citta`, dopo aver attraversato un lungo tunnel sotto la montagna, che la congiungeva alContinue reading “Update to Chapter 1 – Part 3 – Italian Version – All Started in Rio”

Chapter 1 – Part 4 – All Started in Rio – Italian Edition

Tutto Incomincio’ a Rio Parte 4 Scritto da © Carlo Gabbi – PARTE 4 I miei due anni di lavoro in Brasile erano giunti alla fine. Presto sarei ritornato in Australia ed avrei rivisto mia moglie Clare. Clare è sempre stata una donna alquanto bella, ma devo ammettere che non mi e` particolarmente mancata. LeiContinue reading “Chapter 1 – Part 4 – All Started in Rio – Italian Edition”

Cap 1 – Part 3 – All Started in Rio – Versione Italiana

Incominciò a Rio Capitolo 1 Parte 3 Scritto da © Carlo Gabbi – PARTE 3   Mia cara Joaninha, mai e poi mai dimenticherò Rio. Anche oggi, a distanza di molti anni, quella visione è vivida nella mia memoria. Mai potrò dimenticare i giorni felici che passammo assieme. Ricordo ancora con desiderio, i nostri fineContinue reading “Cap 1 – Part 3 – All Started in Rio – Versione Italiana”

An Amazing Story

                                                     An Amazing Story                                                                       By                                                                                                     Carlo Gabbi                                                       Prologue       Recently two thick scrapbooks were delivered to me. They were written in a clear and minute woman’s hand. In the front was an introductory page, by the same hand, with these few lines. Dear Uncle Bill, I haven’t forgotten you after theseContinue reading “An Amazing Story”

Eye for an Eye – Italian Version – Part 8 – Conclusion

Parte 8 – Conclusione Luke, giunto a casa, trovò un messaggio sul suo registratore telefonico da parte di Michael che diceva “Ho notizie per te. Vieni da me così che possiamo discuterle al più presto.” “Cosa mai Michael vuole discutere?” Luke pensò “Forse sa chi a messo un contratto sopra di me. Lo porterò aContinue reading “Eye for an Eye – Italian Version – Part 8 – Conclusion”

Eye for an Eye – English Version – Part 5

Part 5                                                                        `      Three days had passed since Luke had shot Vito. During that time, he never tried to contact the Family and he just went about normal business. The next day on the TV news, Vito’s killing had been mentioned with the comment it was a possible war between drug dealers. ButContinue reading “Eye for an Eye – English Version – Part 5”

Carlo Gabbi cuttAcSpprseilomm nfc3,m 2uso0rse20de  ·  Shared with Public Maria Pace IL CIRCOLO-Letteratura, Arte e Storia AtplSptnhrohiuutnsl o3,r edehdhge2016a  ·  Su CONSIGLIO dell’AMMINISTRAZIONE LEGGENDE del POPOLO MAYA di Carlo GABBI Al momento sto portando alla vostra attenzione, la leggenda di Lord Tula, Signore dei Cinque Tuoni e Cawek il Signore del Popolo della Foresta, nel mio racconto “Romancing the Maya”, cheContinue reading

Eye for an Eye – Versione Italiana – Parte 4

Parte 4  Erano le prime ore di sabato quando Luke, ritornando a casa dal Trocadero vide le luci erano accese nella sua abitazione. “C’e qualcuno ad attendermi? Meglio essere pronti per l’inaspettato.” Pensò preoccupato, ed aprì la porta con cautela. Ben presto comprese che Lei era lì. Il suo profumo di donna era diffuso all’intorno,Continue reading “Eye for an Eye – Versione Italiana – Parte 4”

HAPPY EASTER

To all of you, friends around the world. I wish an Happy and safety Happy Easter. A tutti voi, amici e lettori che siete sparsi attorno il mondo, un sincero augurio di una felice BUONA PASQUA

Eye for an Eye – Edizione Italiana – Parte 3

Parte TRE Quel pomeriggio Luke visitò la cognata. Aveva visto Maria solamente una volta dopo che il marito e suo fratello Salvatore venne ucciso in un’imboscata. Fu in quell’occasione che le aveva promesso che avrebbe vendicato la sua morte. Luke era l’unico che conoscesse chi fosse l’assassino, sapeva pure che egli apparteneva alla famiglia deiContinue reading “Eye for an Eye – Edizione Italiana – Parte 3”

Eye for an Eye – Edizione Italiana – Parte 2

Parte DUE Sin dal tardo pomeriggio Il Trocadero era affollato. Le luci nella sala erano state dimezzate per creare maggior intimità per le persone sedute ai tavoli, sui quali erano accese candele infilate dentro vecchie bottiglie di vino. appesantite dalla cera, che era colata sopra il vetro, durante innumerevoli notti. Nel locale vi era unaContinue reading “Eye for an Eye – Edizione Italiana – Parte 2”

Eye foe an Eye / Occhio per Occhio – Versione Italiana – Parte 1

Eye for an Eye Introduzione : Ho il piacere di introdurre questa mia versione italiana a questo mio racconto che sarà presentato al pubblico in entrambe le versioni Italiana e quella scritta originalmente nella lingua Inglese. BUONA LETTURA. Italian edition Sebbene lontani dalla loro terra, la loro vita appartiene a Cosa Nostra. Per loro sonoContinue reading “Eye foe an Eye / Occhio per Occhio – Versione Italiana – Parte 1”

A Tale of the Past – Cap 7 – Part 2 – Il Primo Amore

PARTE DUE Luigia, il mattino seguente, era ancora afflitta da dolori e la sua caviglia era gonfia, facendola zoppicare. Aveva sognato di essere assieme a Frederick e le sembrava che quel sogno fosse null’altro che la continuazione di quanto era avvenuto la sera precedente, ridestandole il desiderio di averlo vicino e anticipando quanto avrebbe potutoContinue reading “A Tale of the Past – Cap 7 – Part 2 – Il Primo Amore”

Loading…

Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: