FORGETTING / DIMENTICANDO

FORGETTING

English version by Carlo Gabbi

Undoing

a timid bud

in the morning

inhaling

the flavour

of a soaked daybreak

in an adulterous

fragrance.

It let to understand

the brightest

virtuosity

of a spirited day

where dissymmetric

sceneries

deceiving frail memories,

traces of a fleeting

date.

With poor drapes n’

no colours

of a circumnavigated

 opposed ring

to catch a glimpse

again

of apprehensions which are

chasing up

onto am hectic

diameter.    

• Dimenticando
• Versione Italiana scritta da Silvia De Angelis

Sciolgo

quel timido boccolo

 al mattino

inspirando

il sapore

di un’alba intrisa

d’un profumo

adulatorio.

Lascia intendere

il virtuosismo

ammaliante

d’un di` brioso

ove asimmetricamente

scenografie

ingannino labili tracce

di memorie

nell’appuntamento

fugace

con drappi scadenti e

scoloriti

d’un cerchio

circumnavigato

all’inverso

per non intravvedere

ancora

affanni che si

rincorrano

nel suo diametro

incalzante.